CURRICULUM VITAE
Voornaam en naam Katrien HENDRICKX
Geboortedatum 15/09/1964 Nationaliteit Belgische Adres Blokstraat 92 bus 24, 2500 Lier, Belgie Tel/Fax 03-480 54 22 GSM 0498/83.90.09 E-mail info@katokobo.net Website www.katokobo.net DIPLOMA’S 2006 Doctoraat in de Japanologie, K.U. Leuven 1995 « Maîtrise de langues vivantes étrangères de Japonais », Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Parijs, Frankrijk
1988 « Licence de langues vivantes étrangères de Japonais », INALCO, Parijs, Frankrijk
1984 « Diplôme supérieur d’études françaises (DEF III) », Université F. Rabelais,
Tours, Frankrijk
1983 diploma VSO Moderne Talen, Heilig-Graf Instituut, Turnhout WERKERVARING 2011 tot nu lid van de Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen (BKVTF); docente Japans, Linguapolis & CVO-LBC Borgerhout, Antwerpen 2009 – 2010 administratief bediende, dienst Protocol, Ambassade van Japan, Brussel
mei 2009 beëdigd als vertaalster Japans-Nederlands en Frans-Nederlands
2008 tot nu freelance vertaalster Japans-Nederlands en Frans-Nederlands
2003 docente Frans aan de 'International Design Academy', Okinawa, Japan (1 semester)
2002 docente Frans aan de 'University of the Ryukyus', Okinawa, Japan (1 semester)
1996 – 2000 medewerkster, Vertegenwoordiging van de Vlaamse Gemeenschap, Ambassade van België, Tokyo, Japan
1999 docente Nederlands aan een talenschool, Tokyo, Japan (1 semester)
1993 – 1995 medewerkster, Japanse personeelsdienst, Toyota Motor Europe, Brussel
1989 studentenjob als vertaalster Japans-Nederlands en Japans-Frans voor Europalia Japan
STUDIEBEURZEN
1991-1992 uitgereikt door het Japans-Duits Centrum Berlijn (12 maanden) : cursus Japanse kunstgeschiedenis, Fac. Letteren, 'Waseda University', Japan 2000-2001 uitgereikt door de Europalia Japan Foundation (12 maanden) : cursus weven, afdeling Ambachten, Fac. Educatie, 'University of the Ryukyus', Japan PUBLICATIE 2007 'The Origins of Banana-fibre Cloth in the Ryukyus, Japan', Universitaire Pers Leuven |